Credit to Rockstar, as they even went out of their way to get the original voice actors for Mona Sax, Nicole Horn, and Alfred Woden for minor cameos in Max Payne 3. Role Reprise: The only voice actor to reprise his role between games is James McCaffrey as Max himself.

'Beautiful and full of possibility!' can easily turn into 'Two heads means double the kisses!' when that joyous bundle is finally released.

Now, you might think I'm splitting hairs, but there is a huge difference here: it's the difference between commenting on a baby's ultrasound and the finished product. He was originally supposed to be replaced for the third game to make Max sound older, but due to fan outcry they ultimately brought him back it helped that, due to the game's long development, McCaffery had aged about the same rate as Max had.

Subverted in regards to Max's voice: James McCaffery only acted as Max's model in the third game, yet has been the character's voice actor throughout.

Lampshaded in one of the second game's fourth-wall-breaking dream sequences, when one of Max's doubles looks at himself and says 'I've been switched! I didn't used to look like this!'.

Mona was modelled after Kathy Tong in Max Payne 2, both in-game and in graphic novel cutscenes. Her model in the first game's graphic novel cutscenes was Carol Kiriakos.

Writer Sam Lake modelled for Max in the first game, but was replaced by the irreconcilably different-looking Timothy Gibbs in the second, and then Max's voice actor James McCaffrey in the third game the subsequent quality bumps are owed to bigger budgets.

Max payne 2 movie sequel